Egala Lisenssi

Egala® – kirjoitustulkin paras ystävä

Egala® on Kelan hyväksymä etätulkkausohjelmisto, joka tarjoaa tulkeille sujuvan ja ammattimaisen työskentelyalustan. Egalan käyttö on helppoa ja tehokasta. Ohjelmisto toimii ilman erillistä asennusta suoraan nettiselaimessa. Egala®-ohjelmistossa ääni kulkee tulkin ja asiakkaan välillä selkeänä ja laadukkaana. Yhteys asiakkaan ja tulkin välillä on salattu ja suojattu. Egalassa on sisäänrakennettuna tekoälyominaisuus, jonka tulkki voi halutessaan ottaa käyttöön helpottamaan työtään. Tekoäly tukee tulkin työtä, mutta ei korvaa ihmistä.

Näin Egala® auttaa tulkkia:

Helppokäyttöinen – toimii suoraan selaimessa, ei vaadi erillistä asennusta.
Tulkkaus missä tahansa – käytettävissä tietokoneella ja tabletilla.
Paritulkkaus onnistuu helposti – tulkit voivat työskennellä fyysisesti eri paikoissa. Toimii myös tukitulkkauksessa.
Tehokkaat työkalut – mahdollista käyttää useita lyhennelistoja ja lisätä valmiita tiedostoja.
Saavutettavaa tulkkausta – yleisötulkkauksissa asiakkaat voivat seurata tulkkausta omilta laitteiltaan.
Etä- ja lähitulkkaukseen – toimii myös hybriditilaisuuksissa.

Kirsi, kirjoitustulkki:

”Egalaa voi käyttää missä vaan! Se sopii kaikkiin tilanteisiin, sekä etätulkkaukseen että paikan päällä tapahtuvaan tulkkaukseen. Egala-ohjelmiston käyttö on helppoa ja intuitiivista. Siinä on hyvät työkalut tulkille, kuten lyhennelistat, lennosta lisättävät lyhenteet ja tekstin koon säätö. Tulkit voivat työskennellä eri paikoissa, ja ohjelmisto toimii myös tabletilla.

Asiakkaat ovat tyytyväisiä, koska tulkkausnäkymässä on helppo säätää tekstin kokoa ja vaihtaa taustaväri. Ääniyhteys on erittäin hyvä ja ohjelman kautta äänet asiakkaan läheltä kuuluvat hyvin. Tarvittaessa tulkin puolelta voidaan aukaista ääniyhteys asiakkaaseen.

Jos hankit vain yhden ohjelman tulkkaukseen, niin hanki tämä!”

Testaa ja tilaa Egala®-lisenssi:

Testaa maksutta 3 viikkoa – pyydä tunnukset ja kokeile!
Tilaa lisenssi – lähetä sähköpostia osoitteeseen info@egala.fi
Tarvitsetko opastusta? Ota yhteyttä, autamme mielellämme Egalan käytössä!
Kerro meille, mitä tarvitset! – Otamme palautetta vastaan ja kehitämme Egalaa yhdessä tulkkien kanssa, jotta siitä tulee entistä parempi.