Kirjoitustulkkaus

Kirjoitustulkkausta helposti ja luotettavasti kaikissa elämän tilanteissa

Kirjoitustulkki on tulkkauksen ammattilainen, joka kuulee puolestasi. Tulkki kirjoittaa puheen sinulle luettavaksi tietokoneen, tabletin tai kännykän näytölle. Tulkkaus voi tapahtua joko samassa paikassa tai etänä tietoturvallisen nettiyhteyden kautta. Egala on alun perin kehitetty etätulkkauksia varten, mutta on myös erinomainen ohjelmisto lähitulkkauksissa.

Kirjoitustulkkaus on hyödyllinen esimerkiksi hälyisissä ympäristöissä tai tilanteissa, joissa on paljon osallistujia. Se auttaa kaikkia, joiden on vaikea kuulla tai saada puheesta selvää.

Voit tilata kirjoitustulkin moniin eri tilanteisiin, kuten

lääkärikäynnille
kokoukseen
kerhoon
juhlaan
koulutukseen
ryhmätilanteeseen työssä, opinnoissa ja vapaa-ajalla.

Egalan avulla tekstiä voi lukea samanaikaisesti usealta eri laitteelta. Näin jokainen saa halutessaan tekstin oman puhelimen näytölle. Tekstin kokoa ja taustan väriä voi säätää itselle sopivaksi.

Matti: Minulla on Kelan tulkkauspalvelupäätös kuulovamman takia. Käytän kirjoitustulkkausta eri elämäntilanteissa, kuten työpaikan palavereissa, lääkärikäynneillä, viranomaisasioissa, juhlissa ja harrastuksissa. Juhlissa ja harrastuksissa suosin lähitulkkia, koska se toimii parhaiten näissä tilanteissa. Sen sijaan työpaikan palavereissa, lääkärikäynneillä ja muissa arkaluontoisemmissa henkilökohtaisissa tilanteissa etätulkkaus on minulle paras vaihtoehto.

Onko sinulla Kelan tulkkauspalvelupäätös?

Kun teet kirjoitustulkkaustilauksen Kelan tulkkauspalvelukeskukseen, voit pyytää Egalaa. Saat tulkin, joka käyttää Egala-ohjelmistoa.

https://www.kela.fi/vammaisten-tulkkauspalvelu-nain-tilaat-tulkin

Näin otat Egalan käyttöön etätulkkauksessa:

Tarvitset puhelimen, tabletin tai tietokoneen, jossa on internetyhteys ja selain (esimerkiksi Chrome tai Firefox).
Tulkki lähettää sinulle koodin, jolla kirjaudut sisään tulkkaukseen.
Hyväksy mikrofonin käyttö, jotta tulkki kuulee puheen Egalan kautta.
Voit säätää tekstin kokoa ja taustan väriä omalla laitteellasi itsellesi sopivaksi.

Egala kulkee mukanasi kaikkialla! Katso videot ja tutustu palveluun.

Egala etäpalaverissa https://www.youtube.com/watch?v=quhmSRRVtd8
Egala kielten oppitunnilla https://www.youtube.com/watch?v=Z1k-iaiO3lk
Egala kuntosalilla https://www.youtube.com/watch?v=NEQORUVsqHE
Egala jalkapalloharjoituksissa https://www.youtube.com/watch?v=8kxncuEHawk

Tarvitsetko apua kuulemiseen, mutta sinulla ei ole Kelan tulkkauspalvelupäätöstä?

Testaa Egala® AI –sovellusta ja koe miltä tuntuu, kun saat lukea puheen tekstinä puhelimen näytöltä!

Voit pyytää sairaalaa tai muuta viranomaista tilaamaan kirjoitustulkin. Voit myös hakea Kelasta tulkkauspalvelupäätöstä.