Livetekstitys osaksi tapahtumaasi
Egala® tekee tapahtumastasi saavutettavan kaikille osallistujille. Livetekstitys toimii suoraan selaimessa, ilman erillisiä asennuksia tai laitteita.
Miksi livetekstitys osaksi tapahtumaasi?
- Kaikki osallistuvat – tekstitys poistaa kuulemisen esteen ja pitää jokaisen mukana.
- Tavoitat laajemman yleisön - myös heidät, joille teksti selkeyttää ja korvaa puhetta.
- Saavutettavuus on kilpailuetu, ja monelle järjestäjälle jo lakivelvoite.
Livetekstitys tapahtumassasi – näin se toimii
- QR-koodi riittää – osallistujat seuraavat tekstiä omalta laitteeltaan tai valkokankaalta, ei asennuksia.
- Skaalautuu tilaisuuden koon mukaan, aina kokouksista gaalaillallisiin.
- Toimii etänä ja paikan päällä, myös hybriditilaisuuksissa.
Valitse tilaisuuteesi sopiva palvelu
Egala Perus
Sopii 2-3 henkilön tilaisuuksiin, joissa on selkeästi yksi puhuja kerrallaan. Tällaisia voivat olla esimerkiksi yritysten kokoukset, oppilaitosten tapahtumat ja infotilaisuudet.
Katso hinta
Egala Plus
Tekoäly tuottaa tekstin ja kirjoitustulkki tarkistaa sen reaaliaikaisesti. Tämä takaa laadun haastavissakin tilanteissa, kuten seminaareissa, webinaareissa ja muissa vastaavissa tapahtumissa.
Katso hintaEgala Premium
Kaksi kirjoitustulkkauksen ammattilaista hoitaa tekstityksesi
Korkeatasoinen ja tapahtuman tarpeisiin räätälöity livetekstitys. Sopii kaikkiin tilaisuuksiin juhlista seminaareihin — myös lakisääteisiin tulkkauksiin.
Katso hinta
Hinnoittelu
Egala Perus
Tekoälypohjainen livetekstitys reaaliajassa
alk. 149 €
hinta/tilaisuus (alv. 0%)
- Tekoälypohjainen reaaliaikainen livetekstitys
- Kielet: suomi, ruotsi ja englanti
- Nopea käyttöönotto QR-koodilla
- Tekstitys usealle laitteelle samanaikaisesti
- Sisältää käyttöönotto-ohjeistuksen järjestäjälle
- Vaatii järjestäjältä laitteen, jossa on mikrofoni ja internetselain
Egala Plus
Tekoäly tuottaa tekstin ja ammattilainen korjaa sen reaaliajassa
alk. 279 €
hinta/2h tilaisuus, etäpalvelu (alv. 0%)
- Tekoälyn tuottama ja ammattilaisen tarkistama livetekstitys
- Kielet: suomi ja englanti
- Toimii etänä – myös hybriditilaisuuksissa
- QR-koodi osallistujille, tekstitys omalle laitteelle
- Sisältää käyttöönotto-ohjeistuksen järjestäjälle
Egala Premium
Kaksi kirjoitustulkkauksen ammattilaista tuottaa tekstityksesi
alk. 559 €
hinta/2h tilaisuus, etäpalvelu (alv. 0%)
- Toteutuksesta vastaa kaksi kirjoitustulkkauksen ammattilaista
- Kieli: suomi
- Korkein tarkkuus kaikissa puhetilanteissa
- Räätälöity juuri sinun tapahtumaasi
- Myös hybriditilaisuudet: osallistujat seuraavat tekstiä omalta laitteeltaan QR-koodilla
- Sisältää käyttöönotto-ohjeistuksen järjestäjälle
Vertaile ominaisuuksia
| Ominaisuudet | Egala Perus | Egala Plus | Egala Premium |
|---|---|---|---|
| Tekoälypohjainen reaaliaikainen livetekstitys | ✓ | ✓ | - |
| Ammattilaisen tarkistus reaaliajassa | - | ✓ | ✓ |
| Kielet | suomi, ruotsi, englanti | suomi, englanti | suomi |
| QR-koodi osallistujille | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tekstitys usealle laitteelle | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hybriditilaisuudet | - | ✓ | ✓ |
| Räätälöinti tapahtuman tarpeisiin | - | - | ✓ |
| Soveltuu lakisääteisiin tulkkauksiin | - | - | ✓ |
| Käyttöönotto-ohjeistus järjestäjälle | ✓ | ✓ | ✓ |
| Järjestäjällä oltava laite, jossa mikrofoni ja selain | ✓ | - | - |
| Pyydä tarjous | Pyydä tarjous | Pyydä tarjous |
Lisäpalvelut
80 €
/tunti (alv 0%)
- Tapahtumakonsultointi – näyttöjen sijoittelu, ohjeistus, viestintätekstit
- Tekstityksen tallennus ja jälkikäsittely (peruslitterointi, puhekielisyys säilyy, täytesanat poistetaan, luettavuutta parannetaan)
- Läsnäolotulkkauksissa: kilometrikorvaus Verohallinnon voimassa olevan kilometrikorvaustason mukaisesti ja matka-aika 22 € / tunti
Pohditko mikä sopii sinulle? Ota yhteyttä niin selvitetään yhdessä.
Saavutettavuus ei ole velvoite – se on tapa tehdä parempi tapahtuma
Tekstityksestä on hyötyä monissa tilanteissa. Teksti ja puhe yhdessä helpottavat keskittymistä ja asian seuraamista. Meluisa tila, heikko akustiikka tai väsymys voivat vaikeuttaa jokaisen ihmisen kuulemista. Sen lisäksi yli 800 000 suomalaisella on jonkinasteinen kuulonalenema (lähde: Kuuloliitto), jolloin tekstitys on välttämätön kuulemisen tukena. Saavutettava tapahtuma tavoittaa enemmän ihmisiä ja jää paremmin mieleen.
Mitä tapahtumajärjestäjän on hyvä ottaa huomioon?
Ennen tapahtumaa
- Valitse oikea palvelu tilaisuuden luonteen mukaan
- Ilmoita saavutettavuudesta kutsussa ja markkinoinnissa
- Varmista toimiva internetyhteys tapahtumapaikalla
- Tiedota osallistujille QR-koodista etukäteen
Tapahtumassa
- Pidä tekstitys näkyvillä myös isolla näytöllä tarvittaessa
- Muistuta puhujia puhumaan selkeästi
- Kerro osallistujille selkeästi, miten he voivat seurata tekstitystä
Saavutettava tapahtuma on jokaisen oikeus
Yhdenvertaisuuslaki velvoittaa järjestäjät tarjoamaan saavutettavat palvelut kaikille. Saavutettavuus on tapa varmistaa, että jokainen voi osallistua ja tulla kuulluksi. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että jos osallistujan on vaikea kuulla puhetta, hän tarvitsee sen tekstinä.
Egala
@egala.fi
Egala-palvelut
Egala-palvelut